Аквария

Странности локализации начинаются уже с обложки. Snowball и компания пытаются уверить нас, что «Аквария» - это quest/adventure, и называют «Машинариум» похожей игрой. Да, в обоих случаях мы оказываемся в необычных (хотя и очень разных) мирах, но подводные приключения Найи (Naija, в оригинале это читалось как «Нажа») можно считать «квестовыми» лишь до тех пор, пока она не находит свою боевую трансформацию.

Авторы локализации утверждают, что получили доступ к exe-файлу игры, это вроде бы должно было сделать перевод более гладким, однако он «радует» неуклюжими подстановками вроде «Любое(ой) Припарка», а экран горячих клавиш вообще остался полностью на английском. Впрочем, «художественные» тексты - монологи Найи -переведены и озвучены на отлично что очень нравится геймерам которым требуется кс 1.6 скачать бесплатно русская версия.

Еще одна приятная новость для тех, кто уже начал играть в английскую версию (скажем, купленную на Steam) -вы можете использовать свои старые файлы сохранения. Если, конечно, не потеряли их за два с лишним года, прошедших с зарубежного релиза «Акварии».

Хоть рыбка нам досталась несвежая, но и протухшей ее не назовешь. Рекомендуем любителям домашних деликатесов.

Дата размещения: 24 августа 2017