Sword of the Stars: Темная стая

Игра требует от пользователя доскональных знаний о здешней вселенной, да взять их неоткуда. Исключение - режим «Обучение», там о расах сведений через край, но поражают пунктуационные ошибки (почему нет запятых перед союзом «что» и после вводных слов?) и иные глупости (в прямой речи точка стоит перед закрывающей кавычкой).

Притом трудно уловить смысл некоторых предложений, фразы вроде «четырехмерный континуум пространства-времени имеет кристаллическую структуру» и «причины резонанса невозможно подробно объяснить, не касаясь эзотерических крайних членов Теории Струн» взрывают мозг; впрочем, это уже упрек скорее разработчикам, нежели «1C» - перевод вполне пристойный.

Тут бы прочесть толковое руководство, но в корневой папке лишь readme-файл с указанием системных требований и pdf-документ об играх, изданных «Новым Диском». Энциклопедии мало. Поэтому забудьте про сюжет и займитесь микроменежджментом. Благо «Темная стая» хоть и вторична, зато продумана до мелочей.

Дата размещения: 16 мая 2016